There is always a risk analyzing real estate sales on a month-by-month, year-by-year basis precisely because the underlying factors are fluid and nothing is really the same in the comparisons. C'è sempre un rischio analizzando la vendita di immobili su un mese per mese, anno per anno base proprio perché i fattori sono fluidi e nulla è davvero lo stesso nei confronti. However, it is always important to understand the state of the market and until a better way presents itself this will have to suffice. Tuttavia, è sempre importante per capire la situazione del mercato e fino a quando un modo migliore si presenta questo dovrà bastare.
With sales of new homes in the Seattle area the lowest in five years it might be tempting to say that yes, the housing market is slowing down. Con le vendite di nuove case nella zona di Seattle, il più basso in cinque anni si possa essere tentati di dire che sì, il mercato immobiliare sta rallentando. Pundits have even begun contemplating the dreaded ‘R’ word in relation to the economy. Sapientoni hanno anche cominciato a contemplare la temuta 'R' parola in relazione per l'economia.
I am going out on a limb here but my guess is that the economy is as far away from a recession as it has ever been and that while new home sales figures may be slow buyers are just taking longer to pick new homes for two distinct but related reasons: Io vado su un arto, ma qui il mio indovinare è che l'economia è più lontano da una recessione in quanto è mai stato e che la nuova casa, mentre i dati delle vendite può essere lenta acquirenti sono solo tempi più lunghi a scegliere nuove case per due distinte ma motivi connessi:
First, foreclosures are beginning to bring into the market a steady stream of homes which can be picked up at a bargain price. In primo luogo, foreclosures stanno cominciando a portare al mercato un flusso costante di case che possono essere ritirati presso un vero affare prezzo. Homes which are brought to the market as a result of foreclosure are more complicated to sell, the buyer needs to line up credit and a survey needs to be done if it hasn’t already and because the homes are almost always in less than perfect condition buyers tend to take longer to make up their mind as they weigh up all the options available to them. Case che sono portate a mercato a causa di preclusione sono più complicate di vendere, l'acquirente deve linea di credito di un sondaggio e si deve fare se non lo ha già e perché le case sono quasi sempre in meno di perfette condizioni acquirenti tendono a richiedere più tempo a fare la loro mente come valutare tutte le opzioni a loro disposizione.
Lenders also are more careful these days. Finanziatori sono anche più attento in questi giorni. They take longer to line up credit, carry out all the due diligence checks they need to and are less eager to accept self-certified borrowers because this has been one of the causes which have led us to the current state of the market here. Che richiedono tempi più lunghi fino alla linea di credito, effettuare tutte le verifiche di due diligence di cui hanno bisogno per e sono meno ansiosi di accettare auto-certificate mutuatari perché questa è stata una delle cause che hanno portato alla situazione attuale del mercato.
So, what is the real picture you are going to ask me? Quindi, qual è la vera immagine che stanno andando a chiedere a me? While it is true that overall new home sales are down compared to the same month’s figures of a year ago we have to take into account the factor of foreclosure releasing a lot of competitively priced properties in the market plus the length of time required to complete a purchase. Se è vero che nel complesso nuova casa sono le vendite rispetto allo stesso mese di cifre di un anno fa, dobbiamo prendere in considerazione il fattore di preclusione rilasciando un sacco di proprietà a prezzi concorrenziali nel mercato, più il tempo necessario a completare un acquisto.
The real estate market has slowed down a little in terms of growth but it is not shrinking by a long shot. Il mercato immobiliare ha rallentato un po 'in termini di crescita ma non si riduce di un lungo tiro. As we are heading towards the end of year the figures will begin to rally a little and there will be a partial recovery. Come stiamo andando verso la fine degli anni le cifre inizieranno a rally un po 'e ci sarà un parziale recupero. It is safe to say perhaps that the real estate market will be like this for some time as lenders and borrowers try to avoid the mistakes which have led to the current level of foreclosures and that, in my book, is a good thing to happen for everyone concerned. E 'sicuro di dire che forse il mercato immobiliare sarà come questo per qualche tempo come mutuanti e mutuatari cercare di evitare gli errori che hanno portato l'attuale livello di foreclosures e che, nel mio libro, è una buona cosa succederà per tutti gli interessati.
























