The moment the US government under President Bush, members of Congress and no fewer than 37 top State Prosecutors pile pressure on lenders to communicate with struggling home owners rather than simply pull the plug and automatically foreclose on a property the owner of which has missed a number of payments you know that just because a home owner’s finances have taken a bad turn it does not mean that nothing can be salvaged. Au moment où le gouvernement américain sous le Président Bush, des membres du Congrès et pas moins de 37 haut les procureurs tas de pression sur les prêteurs à communiquer avec les propriétaires du mal plutôt que de simplement en tirant sur la fiche et fermer automatiquement une propriété sur le propriétaire de ce qui a manqué un nombre des paiements que vous le savez simplement parce qu'un propriétaire finances ont pris un mauvais virage cela ne signifie pas que rien ne peut être sauvé.
Let’s look at the facts that usually govern a situation about to go to foreclosure: 1. Regardons les faits qui régissent habituellement une situation sur le point d'aller à l'éviction: 1. The homeowner has missed a number of payments and is facing some financial difficulty. Le propriétaire n'a pas observé un nombre de paiements et est confrontée à des difficultés financières. But he was able, prior to that to actually make payments and keep things together so there is a good chance that given some leeway he can do it again. Mais il a pu, avant le fait que, pour effectuer des paiements et de garder les choses en même temps il ya donc de bonnes chances que d'une certaine marge de manœuvre il peut le faire de nouveau.
2. The lender is following an in-house process which flags up a property for foreclosure. Le prêteur est la suite d'un processus d'échange qui drapeaux en place un verrouillage de la propriété. There is a built-in safety margin in this process which varies from lender to lender but times are tough and lenders these days are afraid that if they wait any longer and house prices dip they will lose even more money as the homes they have foreclosed on fetch a lot less than they might fetch now. Il est construit en marge de sécurité dans ce processus qui varie d'un prêteur de prêteur mais les temps sont durs et les bailleurs de fonds ces jours-ci craignent que si elles attendre plus longtemps et trempette prix de l'immobilier, ils perdront encore plus d'argent que les maisons qu'ils ont fermé sur aller chercher beaucoup moins que ce qu'ils pourraient aller chercher maintenant.
3. For a lender to foreclose on a property and decide to take possession and sell it on marks a certain desperation. Pour un prêteur d'évincer sur une propriété et décide de prendre possession et de le vendre sur les marques d'un certain désespoir. Lenders are not really geared up to sell houses. Les bailleurs de fonds ne sont pas vraiment adaptés à vendre des maisons. Foreclosed properties are always less than perfect and even a prime example in a really good location usually fetches up to 40% below its market value, many times far less. Fermé les propriétés sont toujours loin d'être parfaite et même un excellent exemple dans un très bon emplacement habituellement récupère jusqu'à 40% en dessous de sa valeur sur le marché, de nombreuses fois beaucoup moins.
You will ask, quite naturally, why are there foreclosures then? Vous demander, tout naturellement, pourquoi existe-t-il foreclosures? Well, because it is the only tool left to lenders after borrowers fail to make a number of payments that ensure that they get some of their money back and send a strong message to other home owners regarding making their payments on time. Eh bien, parce que c'est le seul outil à gauche pour les bailleurs de fonds après les emprunteurs ne parviennent pas à faire un certain nombre d'assurer que les paiements qu'ils reçoivent une partie de leur argent et envoyer un message fort à d'autres propriétaires en ce qui concerne faire leurs paiements à temps.
The point here is that with lenders under pressure from official channels to be a little less quick to foreclose on properties, struggling homeowners now have the opportunity to fight to keep their property by talking to the lender and seeing if they can come to some arrangement. Le point ici est que les prêteurs sous la pression des canaux officiels à être un peu moins rapide d'évincer sur les propriétés, luttent propriétaires ont maintenant la possibilité de se battre pour garder leurs biens en parlant au prêteur et de voir s'ils peuvent venir à un accord.
The rules here are: be honest, be creative and be prompt. Les règles sont les suivantes: être honnête, faire preuve de créativité et être rapide. Do not wait until the eviction agents are at the door to ring your lender. Ne pas attendre jusqu'à l'expulsion des agents sont à la porte de sonner votre prêteur. Call or write. Appelez ou écrire. Explain the problem in detail and, above all, offer a solution. Expliquez le problème en détail et, surtout, offrent une solution. In the foreclosure stakes Officialdom, for once, is very much on your side so make sure you capitalize on it and keep the communication channels open. Dans le verrouillage enjeux bureaucratie, pour une fois, est tout à fait de votre côté, assurez-vous de tirer sur lui et garder les canaux de communication ouverts. After all it is your home that is at stake. Après tout, c'est votre maison qui est en cause.
























